Sobre Valdivia | Congreso FIA2014

panoramica_valdivia

Valdivia es una ciudad y comuna chilena, capital de la provincia homónima y de la Región de Los Ríos, y se localizada a 39º 49´ de latitud Sur y a 73º 14´ de longuitud Oeste, junto al río Calle-Calle. Actualmente cuenta con unos 140.000 habitantes, es famosa por su gran belleza, su herencia patrimonial y una destacada activa vida cultural. La ciudad de Valdivia es destino obligado de quien quiera conocer el sur de Chile

Fue la primera ciudad fundada en el sur de Chile. Las primeras nociones que se tiene de Valdivia en su periodo histórico, corresponde al registro del almirante Juan Bautista Pastene quien descubre el río Ainilebu, así llamado por los indígenas del lugar, quien fuera enviado por Pedro de Valdivia, el primer gobernador de Chile, a explorar las costas chilenas. Pastene divisó la bahía de Corral en 1544, sin adentrarse en el río, al cual bautizó como Valdivia en honor a su superior. El 9 de febrero de 1552 Pedro de Valdivia funda la ciudad de Santa María la Blanca de Valdivia. [Más información en Municipalidad de Valdivia]

Valdivia é uma cidade do Chile, capital da província homônima e da Região de Los Ríos, e está localizada a 39° 49′ de latitude sul e 73º 14′ de longitude oeste, ao longo do rio Calle-Calle. Atualmente, conta com cerca de 140.000 habitantes, é famosa por sua beleza, sua herança patrimonial e por sua importante vida cultural ativa. A cidade de Valdivia é destino obrigatório para quem quer conhecer o sul do Chile.

Foi a primeira cidade fundada no sul do Chile. As primeiras noções que temos de Valdivia em seu período histórico, corresponde ao registro do almirante Juan Bautista Pastene que descobre o rio Ainilebu, chamado assim pelos indígenas do lugar, que foi enviado por Pedro de Valdivia, o primeiro governador do Chile, para explorar a costa chilena. Pastene avistou a bahia Corral em 1544, sem entrar no rio, que deu o nome Valdivia em honra ao seu superior. Em 9 de fevereiro de 1552 Pedro de Valdivia fundou a cidade de Santa María la Blanca de Valdivia. [Mais informações na Preifeitura de Valdivia]

colage1

Valdivia se enmarca dentro de un privilegiado entorno fluvial, rodeado de bosques, en medio de la cordillera de la costa. La ciudad posee también una gran cantidad de humedales tanto ribereños como interiores. El clima de la región es oceánico, lo que faculta a la existencia de flora exuberante, como es el caso de la ecorregión bosque valdiviano. Las temperaturas sobrepasan los 20 °C de máxima en los meses de verano (diciembre, enero y febrero), existiendo varios registros por sobre los 30 °C, mientras que en la época invernal la máximas son cercanas a los 10 °C. Las precipitaciones son muy abundantes, alcanzando anualmente un monto de 2 703 mm, repartidos durante todo el año pero con mayor caída de lluvia entre los meses de mayo, junio y julio. [Más información Wikipedia]

Valdivia está dentro de um privilegiado ambiente fluvial, rodeado por bosques, no meio da Cordilheira da Costa. A cidade também tem uma grande quantidade de zonas úmidas tanto ribeirinhos como interiores. O clima da região é oceânico, o que permite a existência de flora exuberante, como é o caso da ecoregião de floresta Valdiviana. As temperaturas ultrapassam os 20 °C nos meses de verão (dezembro, janeiro e fevereiro), com vários registros acima de 30 °C, enquanto no inverno as máximas estão próximas dos 10 °C. As chuvas são abundantes, chegando a um montante anual de 2703 mm, distribuídos por todo o ano, mas com chuvas mais intensas entre os meses de maio, junho e julho. [Mais informações em Wikipédia]

Valdivia es también llamada la Ciudad Humedal./Valdivia também é chamada de Cidade Úmida.

Con su efervescencia alemana y la cultura sutil de cafetería, Valdivia es la ciudad más atractiva de la región debido a su ubicación pintoresca en la confluencia de los ríos Calle Calle, Cau Cau y Cruces. Valdivia presenta, dentro de sus principales actividades económicas, la industria de la construcción naval, maderera, papelera, cervecera, y molinera. El turismo desempeña un papel importante, principalmente en verano, debido a los atractivos naturales que presenta la ciudad y los alrededores, y a las celebraciones tradicionales que se celebran durante esta fecha, tales como la Semana Valdiviana.

Com a presença alemã e a cultura sutil de cafeterias, Valdivia é a cidade mais atraente da região, devido à sua localização pitoresca na confluência dos rios Calle- Calle, Cau Cau e Cruces. Valdivia tem dentro de suas principais atividades econômicas: a indústria, a construção naval, madeira, papel, fabricação de cerveja e moagem. O turismo desempenha um papel importante, especialmente no verão, devido aos atrativos naturais apresentados pela cidade e arredores, e festas tradicionais que ocorrem durante este período, como a Semana Valdiviana.

Latitud 40 – Valdivia Chile from Latitud40 on Vimeo.

Cómo Llegar a Valdivia/Como chegar a Valdivia

Para ir a la ciudad de Valdivia, en primer lugar usted llegará al Aeropuerto Internacional de Santiago de Chile (http://www.aeropuertosantiago.cl/). Santiago recibe vuelos diariamente desde Madrid, Frankfurt, París, Sydney, Auckland, Toronto, New York, Miami, Dallas, Atlanta, Los Angeles, Ciudad de México, Cancún, La Habana, Ciudad de Panamá, San José, Río de Janeiro, Sao Paulo, Mendoza, Córdoba, Buenos Aires, Montevideo, Lima, La Paz, Quito, Guayaquil, Bogotá, Caracas, entre otras ciudades. Luego, usted puede combinar en el mismo aeropuerto de Santiago con vuelos domésticos a la ciudad de Valdivia (código ZAL), con las aerolíneas LAN y SKY.

Se puede llegar a la ciudad de Valdivia por vía terrestre en automóvil, o en un amplio servicio de autobuses, donde varias empresas realizan este recorrido con diversos servicios y horarios por ejemplo, TurBus, Cruz del Sur, JAC, Cóndor Bus, entre otras).

Ver descripción en la Cámara de Turismo de Valdivia.

Para ir até a cidade de Valdivia você pode chegar no aeroporto internacional de Santiago do Chile (http://www.aeropuertosantiago.cl/). Santiago recebe voos diários a partir de Madrid, Frankfurt, Paris, Sydney, Auckland, Toronto, New York, Miami, Dallas, Atlanta, Los Angeles, Ciudad de México, Cancún, Havana, Ciudad de Panamá, San José, Rio de Janeiro, São Paulo, Mendoza, Córdoba, Buenos Aires, Montevideo, Lima, La Paz, Quito, Guayaquil, Bogotá, Caracas, entre outras cidades. Então, no mesmo aeroporto você pode utilizar conexões com voos domésticos de Santiago até Valdivia (código ZAL), com as companhias aéreas LAN e SKY.

Você pode chegar à cidade de Valdivia via terrestre, através de carro ou de ônibus, onde várias empresas fazem o percurso com diversos serviços e horários, por exemplo, TurBus, Cruz del Sur, JAC, Cóndor Bus, etc.

Veja mais informações na Câmara de Turismo de Valdivia.

Alojamiento/Hospedagem

Ver página sobre alojamientos / Consulte a página sobre hospedagem

Valdivia, Capital de la Región de Los Ríos

Enlaces de Interés